2001
Juli
Marktredwitz
Altstadtfest 14 juli 2001.
Reisdelegatie uit Swalmen namens;

Wim Denie, burgemeester
Marij Pilz, Raadslid
Paul Op den Camp, Raadslid
Jeugdteam en begeleiders Voetbalvereniging Boukoul
Delegatie van Swalmens Liedertafel
Delegatie van Koninklijke Harmonie St. Caecilia
Delegatie van Trommel- en Fluiterkorps “Heide” Swalmen

Oktober
Marktredwitz
Zesdaagse concertreis Swalmens Liedertafel naar Marktredwitz.
Swalmens Liedertafel was voor de tweede keer voor een concertreis in Marktredwitz. Ook deze keer had het Kath. Männerchor Marktredwitz een mooi concert georganiseerd. Swalmens Liedertafel luisterde tevens een H. Mis op in de kerk Herz Jesu.
De excursies voerden naar Regensburg, Bayreuth (met bezichtiging Festspielhaus Wagner) en Tsjechië (Karlsbad en brouwerij Chodovar Plana).

2002
Mei
Swalmen
Concert Kon. Harmonie St. Caecilia Swalmen.
Stadtrat Willi Englmann en echtgenote in Swalmen te gast bij het Galaconcert ter gelegenheid van het 150-jarig jubileum van Koninklijke Harmonie St. Caecilia.

Juli
Marktredwitz
Altstadtfest 20 juli 2002.
Reisdelegatie uit Swalmen;

Wim Denie en echtgenote, burgemeester
Frans van Dael en echtgenote, wethouder
Henk Vrinds en echtgenote, secretaris
Wiel Slabbers en echtgenote, raadslid
Lei en Nelly Beek, comité
Wim en Nelly Evers, comité
Frans en Nelly Heijnen, comité
Wiel en Mariet Heyman, comité
Wim en Beb Leijendekkers, comité
Peter Trepels, comité
Stan en Chantal Konings, Kon. Harmnie St. Caecilia Swalmen
Gerrit en Mien Jansen, dirigent Trommel- en Fluiterkorps “Heide”
John Claessen en Gerda, Swalmens Liedertafel
Jo en José Hoogmans, Swalmens Liedertafel
Toni en Kitty Kohnen, Swalmens Liedertafel
Bart Tegels

Oktober
Swalmen
Concertreis Kath. Männerchor Marktredwitz naar Swalmen.
Het Katholische Männerchor Marktredwitz was vanaf 3 oktober 2002 vier dagen te gast in Swalmen.

Vrijdag 4 oktober 2002
Ontvangst Oberbürgermeisterin Frau Seelbinder in Swalmen door burgemeester Wim Denie.

Zaterdag 5 oktober 2002
Burgemeester Denie en de raad ontvangen Oberbürgermeisterin mw. Seelbinder.
Gezamenlijk concert Kath. Männerchor Marktredwitz en Mannenkoor Swalmens Liedertafel in de kerk van Het Woord Gods m.m.v. Swalmens Liedertafel, het Kath. Männerchor Marktredwitz en de jarige Kon. Harmonie St. Caecilia. De drie muziekverenigingen brachten individueel en samen enkele werken ten gehore. Mw. Seelbinder hield een toespraak.

2003
Juli
Swalmen
Partnerschapsovereenkomst.
De gemeenteraad van Swalmen besloot tot het aangaan van een partnerschap met de
stad Marktredwitz en met het Tsjechische Nepomuk.

Juli
Marktredwitz
Altstadtfest 19 juli 2003.
Vanuit Swalmen was een grote delegatie te gast in Marktredwitz.

Oktober
Swalmen
Galaconcert en cd-presentatie van Swalmens Liedertafel.
Reisdelegatie uit Marktredwitz;

Mw. Birgit Seelbinder met echtgenoot, Oberbürgermeisterin
Heer Otmar Donnert, Oberstudiendirektor
Willi Englmann, voorzitter Kath. Männerchor Marktredwitz
Alfred Kohnheiser, secretaris Kath. Männerchor Marktredwitz

Swalmens Liedertafel gaf in de kerk van Het Woord Gods te Swalmen, in samenwerking met Kon. Harmonie St. Caecilia, m.m.v. sopraan Angelina Ruzzafante, tenor Marcel Reijans en pianiste Mariëlle Frijns, een galaconcert. Na afloop werd de 1e CD van Swalmens Liedertafel aan burgemeester Denie aangeboden.

2004
Maart
Marktredwitz
Staatliche Berufschule 28 maart 2004.
Reisdelegatie uit Swalmen;

Wim en Beb Leijendekkers, Comité Swalmen-Marktredwitz
Wiel en Mariet Heyman, Comité Swalmen-Marktredwitz
Peter Bors en Mariet Hendrickx, Bisschoppelijk College Broekhin

Het gezelschap bracht een bezoek aan de Staatliche Berufsschule Marktredwitz.
Peter Bors en Mariet Hendrickx bezochten tevens de Berufschulen in Selb en Wunsiedel.
Tijdens voornoemd weekend tekenden de afgevaardigden van beide scholen een overeenkomst om te komen tot uitwisselingsprojecten.

April
Marktredwitz
Partnerschapsovereenkomst.
Op 27 april 2004 nam de Stadraad van Marktredwitz het besluit om een jumelage aan te gaan met Swalmen.

Juli
Altstadtfest 17 juli 2004.
Vanuit Swalmen is een grote delegatie van diverse verenigingen en Joekskapel Kepotmaekerie op dit feest aanwezig.

Oktober
Swalmen
Ondertekening Partnerschapsovereenkomst.
Bezoek van 50 personen uit Marktredwitz w.o. Oberbürgermeisterin mw Seelbinder en diverse leden van de Stadraad.

Vrijdag 8 oktober 2004
Bezoek aan BC Broekhin Swalmen.

Zaterdag 9 oktober 2004
Feestelijke ondertekening partnerschaps-overeenkomst in “De Mert” Swalmen. Muzikale omlijsting door Gemengd Koor A Cappella, Trommel en Fluiterkorps “Heide”, Kon. Harmonie St. Caecilia. Toespraken door Burgemeester Wim Denie, Oberbürgermeisterin mw. Birgit Seelbinder en comitéleden. Afsluitend warm/koud buffet in atrium gemeentehuis. Het Wapen van de Gemeente Swalmen werd overhandigd aan mw. Seelbinder.

Concert Gezamenlijke Swalmer Muziekverenigingen in de kerk van Het Woord Gods.

Zondag 10 oktober 2004
H. Mis in de Lambertuskerk Swalmen.
Ontvangst van het gehele Marktredwitzer gezelschap op kasteel Hillenraad door Mw De Guerre gravin Wolff Metternich.

2005
Juli
Marktredwitz
Altstadtfest 16 juli 2005.
In het weekend van 15 juli was weer een grote afvaardiging uit Swalmen te gast in Marktredwitz. De 137 deelnemers reisden met 3 bussen en met enkele auto’s.
Reisdelegatie uit Swalmen;

Wim Denie en echtgenote, burgemeester
Frans van Dael en echtgenote, wethouder
Paul Op den Camp, wethouder
Marij Pilz en echtgenoot, raadslid
Wiel Slabbers en echtgenote, raadslid
Lei en Nelly Beek, Trommel- en Fluiterkorps “Heide”/comité
Wim en Nelly Evers, comité
Marinus Hannink en Margriet, V.V. Swalmen
Frans en Nelly Heijnen, comité
Wiel en Mariet Heyman, comité
Wim en Beb Leijendekkers, Trommel;- en Fluiterkorps “Heide”/comité
Peter Trepels, comité
Edwin Ransz, Koninklijke Harmonie St. Caecilia
Hans en Rika Beurskens, Pierre Bremmers, John Claessen, Hans Spee, Huub en Lucy Suylen, Mannenkoor Swalmens Liedertafel
Hein Baur, Peter Bors en Mariet, B.C. Broekhin
Trommel- en Fluiterkorps “Heide” Swalmen compleet
Elftallen en begeleiders 2 jeugdelftallen (B1 en B2), Voetbalvereniging Swalmen

Vrijdag 15 juli 2005
Feestelijke ondertekening partnerschapsovereenkomst in het historische raadhuis van Marktredwitz. De muzikale omlijsting werd verzorgd door een ensemble van Trommel en Fluiterkorps “Heide” Swalmen en een plaatselijk koperensemble.

Zaterdag 16 juli 2005
Altstadtfest
Trommel en Fluiterkorps “Heide” gaf een concert op de Markt.

Zondag 17 juli 2005
Concert
Trommel- en Fluiterkorps “Heide” gaf een concert in het Katholische Vereinshaus.

Voetbaltoernooi
Diverse Swalmer toeschouwers, w.o. Burgemeester Wim Denie, Paul Op den Camp, Marij Pilz en haar echtgenote, Wiel en Mariet Heyman, volgden met spanning de verrichtingen van de Swalmer voetballers. De B1 van Swalmen won het Internationale voetbaltoernooi. Oberbürgermeisterin Frau Dr. Birgit Seelbinder en Burgemeester Wim Denie verzorgden de prijsuitreiking.